Aux confins de l’invisible, haïkus d’intérieur illustrés, de Cornéliu Tocan

Quand le confinement inspire Cornéliu Tocan, ça donne le brillant recueil Aux confins de l’invisible, haïkus d’intérieur illustrés, recueil qui vient d’être publié chez Créatique. Les dessins aussi de la main de l’auteur font écho aux poèmes. Il y a matière à humour et à réflexion, comme si ces textes reflétaient une partie de soi et des autres. Je ne vous apprendrai rien en vous disant que les poètes sont souvent spectateurs et fins observateurs du monde dans lequel ils évoluent, passant à leur guise devant et derrière le miroir.

Je vous recommande la lecture de ce jeune auteur qui sait me faire sourire et réfléchir. Brillant, vous dis-je !

Extraits :

À propos de l’anxiété (dessin avec tête entourée de notes, de sons)

« Capharnaüm sourd

D’aigües voix intérieures

En polyphonie. »

À propos de la conscience (dessin de masque)

« Masque filtrant l’air des mots

Ou muselière,

Droit de la pensée. »

© Photo et extraits, Cornéliu Tocan,

    billet, Denis Morin, 2020

Promeneur dans un jardin de Cornéliu Tocan

Le confinement appelle d’une part la frustration et d’autre part la contemplation. Optons plutôt pour le sentier de la contemplation sur lequel je m’aventure par la lecture du recueil de Cornéliu Tocan intitulé Promeneur dans un jardin, paru en 2020 chez Créatique.

Le poète nous propose des haïkus automnaux illustrés. Dans une introduction et dans un glossaire, il situe cette forme poétique et il débroussaille la terminologie qui l’entoure très efficacement.

Quant aux poèmes eux-mêmes, ce sont des petits bijoux prêts à cueillir, finement illustrés, écrits avec une économie de mots et une profusion d’images comme le suppose intrinsèquement le haïku.

Puisse ce jeune poète aborder investir aussi d’autres genres littéraires tels que le conte et le roman quand le temps et les muses le pousseront plus loin dans sa quête artistique.

À découvrir évidemment !

Extraits :

Confinement

« L’araignée scella

En la mettant sous séquestre

Une mouche d’eau. »

Maturité

« Un dernier méandre

Et le ruisselet devint

Une vraie rivière. »

© Texte du billet, sauf les extraits de C. Tocan,

     Denis Morin, 2020

Chutes microscopiques de Cornéliu Tocan

Il nous arrive sur les médias sociaux de croiser des phénomènes, des gens hors du commun, des artistes, des allumeurs de phare. Dans ce cas-ci, il s’agit de Cornéliu Tocan, un jeune étudiant de 16 ans, qui traduit, écrit, illustre, s’amuse avec les mots et les concepts brillamment. Il nous propose en 2019 ses Chutes microscopiques chez Créatique, un éditeur numérique de Québec, en français, en anglais, et en roumain, en anglais + chinois, en anglais + japonais. L'édition en espagnol doit suivre sous peu.

Tout comme dans les nouvelles, les textes brefs se terminent par une chute, une fin inattendue. Cornéliu eut la brillante idée d’illustrer au début de chaque texte pour faire diversion, puis on lit jusqu’au moment de tomber sur la dernière ligne d’une police nettement plus petite pour conserver le mystère. Ensuite, une deuxième illustration appuie la chute énoncée.

L’ensemble donne un livret agréable à regarder et intéressant à lire à mi-chemin entre la poésie et la nouvelle. Ce livre est disponible sur Google Books et Google Play. Le livre est préfacé par l’écrivain Nicolas F. Paquin. L’auteur invite les blogueurs et les enseignants curieux à lui demander une copie numérique des Chutes microscopiques.

Je me demande bien ce qu’il adviendra plus tard de son parcours littéraire. Pour l’instant, je vous invite à le lire.

© Texte, Denis Morin, photo, Créatique, 2019